【PACC非遗传承】丝丝针线绕不绝，新疆非遗走进现代生活

Original PACC 公共艺术协同创新中心 2022-06-09

缕缕丝线，错落有致，栩栩如生，

静静流淌岁月，悄然绽放华彩，

让新疆非遗手工艺走进现代生活。

由文化和旅游部、教育部、人力资源和社会保障部主办、上海大学上海美术学院和上海公共艺术协同创新中心（PACC）承办的“中国非物质文化遗产传承人群研修研习培训计划（新疆刺绣研修班）”于2018年11月23号在上海大学上海美术学院南院中庭举行了结业典礼暨成果汇报展。此次成果展览汇聚了30位来自新疆的刺绣技艺传承人研修培训的创新作品。大家是不是都很期待的此次的创新作品，快跟着小编的一起来看看吧！

佳作荟萃

周爱华、杨秀玉、永志英、关永梅

《锡伯族女式头饰》

秦旭、热娜古丽·麦合苏木、阿孜古丽·玉努斯、古丽达斯·托乎逊、胡林生《新疆刺绣创意服饰》系列

郭新、古丽达斯·托乎逊、胡林生、那么甲

《云水谣》首饰系列

邱佳勋、杨爱凤

《剪纸旅游笔记本》

李依蔓、巴义尔

《时维鹰扬》系列

巴义尔皮雕作品

王新娟、徐加佳

《创新娃娃版本玉兔》斗篷

胡林生、郑珊珊

《圆月》玻璃与绳结结合

阿孜古丽.玉努斯、郑珊珊

《姹紫嫣红》之牡丹花系列文具套装

阿孜古丽.玉努斯、郑珊珊

《姹紫嫣红》之牡丹花系列圆形茶几

杨明明、古丽达斯·托乎逊

《古洋花寺》

王奕蓉、库里奇热提·木合亚提

蜡染刺绣服饰

曹小兰、敖热拉木加甫

《草原》丝巾

张姚真、古丽达斯·托乎逊

毛毡花项链

牛涛涛、巴义尔、杨爱凤

《非遗五“蝠”钟》

左图：李依蔓、巴义尔《时维鹰扬》系列

右图：苗海燕、古丽达斯·托乎逊《边疆玫瑰》

左图：江尔古丽·努尔别克《上海之情》

右图：周爱华、杨秀玉、永志英、关永梅《锡伯族女式服饰》

结业典礼精彩纷呈

上海美术学院副教授、PACC运营总监章莉莉主持结业

新疆研修班副班长锡伯族刺绣国家级代表性传承人杨秀玉作为学员代表说道：“这次来到上海大学上海美术学院进行学习带给我最深的感受就是感动，感动于上海大学上海美术学院为我们精心设计的每一门课程；感动于授课老师精湛的专业能力和教育情怀；感动于大家的真诚以待以及积极参与。每一堂课，每一个讲座，都在思维和心灵上带给我们新的冲击和洗礼，使我们更加更深入细致的了解了非遗的深刻意义，了解了手工艺的传统魅力，拓宽了我们的视野。在此，请允许我代表新疆研修班的所有学员，再次向文化厅以及上海大学上海美术学院的各位领导和老师们表达深深的谢意，我们会继续努力将优秀的手工技艺一代代传承下去。”

新疆研修班的副班长杨秀玉作为学员代表发言

学员哈萨克族刺绣、花毡传承人库里奇热提•木合亚提也发表了自己的学习感言，“在整个学习的过程中老师们都在鼓励我们拥有一双善于发现美的眼睛，带领着我们一同参观上海各大艺术展馆、家居市场，高定品牌中心，还去到苏州刺绣一条街考察、了解缂丝生产工艺等等，通过与跨界设计师的交流合作让我看到了手艺的多种表现形式以及可能性，让我大开眼界。让我们哈萨克族的刺绣能够更加丰富多彩，我也希望大家都能有更多的机会相互学习，互相进步，将传统手工艺代代传承。”

学员库里奇热提•木合亚提发表学习感言

新疆刺绣研修班班长、刺绣与剪纸传承人杨爱凤总结：“我要表达我的三个感谢，其一，我十分感谢新疆省的领导给我们这次来到上海大学上海美术学院进行学习的机会；其二，我要感谢养育我的伟大祖国；其三，我要感谢上海大学上海美术学院，上海公共艺术协同创新中心这个平台、感谢辛苦为我们付出的章莉莉老师、班导师郑珊珊老师、各位设计师还有小助理们。学员们在一个月的学习中受益匪浅，我们不仅在此期间体验了丰富多彩的专业课程，还在和设计师的跨界合作中拓宽了我们固有的一些较为片面和保守的设计思路，碰撞出了许多令人惊叹的艺术火花，我希望我们一行人在这次学习结束回到新疆后能够把所学的知识继续发扬光大，代代相传，在此也祝各位老师身体健康，万事如意。”

新疆刺绣研修班的班长杨爱凤发言

上海大学上海美术学院的教师代表郭新老师也发表了讲话，感谢上海美术学院搭建了一个可以让好的手艺相互融合，相辅相成的创意创作平台。其实相对于老师这个角色，我觉得我自己更像是一个学习者，我们的交流其实就是一个教学相长的过程，我也在相互了解的过程中看到了学员们对于是专业的热诚。这次的作品内容包含了银饰、刺绣以及结绳的相互融合，通过将传统手工艺进行现代创新转换为产品，成功地推进手工艺走进现代市场，也让更多人通过这一媒介有机会认识到非遗技艺之美。

上海大学上海美术学院的教师代表郭新老师发表了讲话

上海市文化广播影视管理局公共文化处（非遗处）处长杨庆红致辞，上海大学上海美术学院在研培教育上的付出和发展在上海乃至全国都可以说是一个翘楚，为传承人的后续发展付出了很多努力，为传承人手艺在后期市场的对接做了非常多的工作。上海美术学院搭建起了跨界设计师与传承人学员之间相互沟通的桥梁，搭建起了跨界作品和现有企业之间对接的桥梁，推进着传承人的手艺发扬发展，带领着传承人的作品一步步走进我们的现代生活，这也是新疆省厅的领导以及负责人来到上海进行考察后最终选择了上海大学上海美术学院作为此次新疆刺绣研修班的开展的院校的重要理由。上海美术学院不负众望，三年来不断积极地推动传承人的各项研培以及发展工作，积攒着各地传承人到校学习和交流的经验，以强基础、增学养、拓眼界为培育目标，为传承人提供了许多的机会。只有用心呵护传承人，才能更好地留住中国优秀传统文化的根，建立起中国强大的文化自信，只有通过传承、发展、创新才能使文化在现代社会上有更多人的喜爱。”

上海市文化广播影视管理局公共文化处（非遗处）处长杨庆红致辞

杨庆红的讲话给学员和老师们带来了极大地鼓舞，上海美术学院章莉莉老师也向杨处长的此次到来表示了感谢：“我们赶上了好的时代，离不开政府的大力支持，一系列对传承人相关政策的实施给予了学校、传承人、设计师三方交流合作的平台，促进传承人的手艺得到更好的发展以及受益。”

我们结业啦

上海大学上海美术学院副院长金江波教授上台为每位传承人学员颁发了学员证书、班导师郑珊珊向每位传承人学员赠送了装载着学习资料的研修班纪念U盘、并与学员们一起合影留念。

上海大学上海美术学院副院长金江波教授上台为每位传承人学员颁发了学员证书

学员与金江波教授、班主任郑珊珊合影留念

金江波发表了对此次结业展的感言：“听了杨处长的讲话，看着各位传承人穿着美丽的民族服饰站在这里，我此时此刻的心情非常的激动。在一个月的期间，你们为我们带来了非常多的惊喜，也让我们真切地感受到了我们正处于这样好的一个时代，杨处长的话也代表了我们的心声，现代人自觉自发性的走向文化自信的这样的一个状态正是我们所需要的，杨处长是我们非遗的见证者，她对于非遗的发展的关心以及对于非遗传承人的关爱让学员们在上海期间倍感温暖，她的辛苦付出其实为传统文化塑造了一个能够在现代社会继续传承下去的美好明天。”

上海大学上海美术学院副院长金江波教授致辞

传承人学员和到场的跨界设计师、老师以及学生助理拍摄了大合影，留住了珍贵的瞬间，多才多艺的新疆刺绣研修班学员们也为大家带来了极具民族特色的歌曲以及舞蹈表演，气氛活跃温馨，大家在一片欢声笑语中结束了今天的结业展。

结业典礼在学员们欢乐的新疆舞蹈中结束

我们期待更多的作品与大家见面！